📰実績例

フランス語⇔日本語、英語⇔日本語の翻訳、通訳を承っています。
現行クライアント、そのご紹介のケースを優先させていただいていますが、初めての方でもスケジュールが合えば相談に応じますのでお問い合わせください。 svfrench@protonmail.com

フランス時事評論紙 Le Monde Diplomatique  最近の翻訳記事

  • ロシア、東欧・バルカン関連
  • フランス関連

西欧関連

  • 西欧、社会、時事問題
中央アジア、新たな時代は来るか

ソ連邦解体による独立後、紆余曲折の歩みを続けてきた中央アジア諸国の現状。
愛国心にゆれるイランの歌声
検閲と道徳教義の強要に直面し存続の道を探すイランの歌手たち。

「セーフシティ」、アルゴリズムに統治される都市 フランスの社会監視システムの現状
デジタルデータをめぐる攻防  世界的電子商取引のルール作りについての国際的現状
贅沢な時間と空間を楽しむ ナミュール
Namur
古くて新しい中欧の省都 リュブリャーナ Slovenia
愛と憎しみの長く深い関係 コンゴ
Congo
アガデスの罠にかかった移民たち ニジェールの移民政策の実態
民兵のパラダイス ニジェールの移民政策の実態
華麗、水を操る匠の技 アンヌヴォワ庭園
Les Jardins d’Annevoie
自然と緑がいっぱい シェフトーニュ公園 
Chevetogne